CADRE MINIATURE / MINIATURE FRAME

Eventually, at the end of the day, I started making my first miniature frame! I used a present label with little hearts, a piece of thin, white carboard, and tiny pieces of wood (in fact, sticks that I took at the Ikea restaurant, originally used to stir tea or coffee!Thank you Ikea!)

A la fin de la journée, je me suis lancée dans la confection de mon premier cadre miniature. J'ai utilisé une petite étiquette à cadeaux, un morceau de bristol blanc, et des touillettes dénichées au self d'Ikea!

THE NEW PARTITION / LA NOUVELLE CLOISON

J'ai découpé ma nouvelle cloison dans du carton plume, après avoir dessiné deux gabarits de tailles différentes, pour voir ce qui rendait le mieux. J'ai ensuite utilisé le carton plume découpé pour créer l'ouverture afin de créer un petit comptoir qui fera office de passe-plat, et permettra de disposer un ou deux objets de décoration supplémentaires.

I cut the new partition in some foam board, after having tried two different shapes made of paper. I cut a kind of window, then added a small board that will allow me to display a few extra objects.

So here is the new half partition, that I made at the same time as the wood paneling. It will separate the kitchen corner from the rest of the tea room.

THE LIGHTING / L'ECLAIRAGE

Drawing the plans gave me the possibility to think about the way I was going to display the lighting.

I temporarily stuck the lamps with some blue tack, then drew some tiny holes with a Dremel drill.

Dessiner les plans de la pièce m'a aussi permis de réfléchir à la disposition de l'éclairage dans la pièce. Une fois les lampes positionnées avec de la patafix, j'ai tracé au crayon des repères avant de percer des petits trous avec une perceuse Dremel.

I dispatched the furniture in a new way and went to my local shop to get some new lights!

ADAPTING THE FURNITURE...

Then, instead of buying a new shop counter, I decided to modify the one I had. I cut almost a third of it, sanded the side, and started to paint it white. I think it will really look better like this as the new flat side is going to be against a wall.

J'ai décidé de couper le comptoir que je possédais déjà afin d'éviter un achat supplémentaire. J'ai limé le nouveau côté avec une lime à ongle en carton, puis j'ai passé une première couche de blanc.
Je pense que ce sera beaucoup mieux ainsi, d'autant que le côté coupé sera contre un mur.

A BIG STEP IN A SMALL WORLD!

Aujourd'hui, j'ai dessiné le plan de la boutique afin de travailler à l'agencement de la pièce et des meubles. J'ai imaginé une demi-cloison supplémentaire, avec une ouverture passe-plat qui donnera, je pense, à la fois de la profondeur à la pièce et permettra une vue sur l'arrière cuisine.

Faire ce plan m'a permis de me rendre compte que le comptoir était beaucoup trop grand par rapport au volume global de la pièce....

Today, I drew the plans of the shop, to decide how I would display the furniture. I decided to add an extra partition, with an opening that will give a view on the kitchen, and give some depth to the room.

I also realized the shop counter I got is really too big for this room.....

ESQUIISES / SKETCHING

J'ai fait un croquis de la façade de ma boutique afin de voir ce que pouvaient donner les couleurs que j'ai choisies. J'ai opté pour le blanc et le rose, mais je pense que je ne mettrai pas trop de rose pour éviter l'effet "bonbon".

I tried and sketched the shopfront to get an idea of what it would like with the colours I have chosen.

MY MOODBOARD

Here is the moodboard I have created so far. It's the first time for me! I cut details in home and decoration magazines, collected paint samples in a DIY shop, and printed some wallpaper I had selected but it didn't come out in the right colours as I need to change the cartridges.

Voici mon premier moodboard (soyez indulgents!), qui doit me permettre de sélectionner les bons coloris et le bon type d'objets pour ma boutique, afin d'obtenir un ensemble harmonieux.

J'ai découpé des éléments dans des magazines de déco, et j'ai récolté un nuancier chez Mr Bricolage.

MON CARNET DE BORD / MY LOGBOOK

Voici le cahier (merci Ikea!) dans lequel je vais noter mes idées, les étapes à respecter, dessiner quelques croquis, consigner les dépenses, etc...

Here is the note book (Thank you Ikea!) in which I will write down my ideas, the different steps I intend to follow, how much I spend, etc....

MON PREMIER PROJET / MY FIRST PROJECT

Pour mon premier projet, j'ai préféré commencer par une boutique, que j'ai achetée chez La Boîte à Joujoux, à Paris. Après un cours temps de réflexion, j'ai opté pour un salon de thé anglais.

For my first project, I chose to create an English tea room, from a kit I bought at La Boîte à Joujoux, in Paris.